LIST OF CONVENTIONS AND PROTOCOLS ADOPTED BY IMO / СПИСОК КОНВЕНЦИЙ И ПРОТОКОЛОВ, ПРИНЯТЫХ В ИМО

(as at 8 March 2016 / по состоянию на 8 марта 2016 года)

Instrument Название документа Date of entry into force/Дата вступления в силу Contracting States/Parties/Стороны конвенций % worldtonnage/ % от мирового тоннажа флота
Conventionon the International Maritime Organization (IMO CONVENTION) Конвенция о Международной морской организации 17 March/ марта 1958 171 96,53
International Conventionfor the Safety of Lifeat Sea, 1974, as amended (SOLAS 1974) Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года 25 May/ мая 1980 162 98,53
Protocol of 1978 relating to the International Conventionfor the Safety of Life at Sea, 1974, as amended (SOLAS PROT 1978) Протокол 1978 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года 01 May/ мая 1981 120 96,85
Protocolof 1988 relating to the International Convention for theSafety of Life at Sea, 1974 (SOLAS PROT 1988) Протокол 1988 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года 03 February/февраля 2000 109 95,35
International Conventionon LoadLines, 1966 (LL 1966) Международная конвенция о грузовой марке 1966 года (КГМ-66) 21 July / июля 1968 161 98,52
Protocol of 1988 relating to theInternational Conventionon Load Lines, 1966 (LL PROT 1988) Протокол 1988 года к Международной конвенции о грузовой марке 1966 года 03 February/ февраля 2000 103 95,28
International Conventionon Tonnage Measurement of Ships, 1969 (TONNAGE 1969) Международная конвенция по обмеру судов 1969 года 18 July/июля 1982 153 98,40
Conventionon the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972, asamended (COLREG 1972) (inforce); COLREG 1972 Конвенция по международным style=’mso-spacerun:yes’> правилам предупреждения столкновений судов в море 1972 года 15 July/ июля 1977 156 98,52
International Conventionfor SafeContainers, 1972, asamended (CSC 1972) Международная конвенция по безопасным контейнерам 1972 года (КБК 1972) 06 September/ сентября 1977 83 63,96
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 (SFV PROT 1993) Протокол 1993 года к Торремолиносской международной конвенции о безопасности рыболовных судов Not intended to enter into force/Вступление в силу не предполагается 17 17,89
International Conventionon Standardsof Training, Certification and Watchkeeping forSeafarers, 1978, asamended (STCW 1978) Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года 28 April/апреля 1984 160 98,55
2010 Manila amendments to the International Convention on Standards of Training, Certificationand Watchkeeping for Seafarers, 1978 (2010 MANILA STCW AMDTS)* Манильские поправки к Международной конвенции о подготовке и дипломированииморяков и несении вахты 1978 01 January/ января 2012 - -
International Conventionon Standardsof Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, 1995 (STCW-F 1995) Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты 1995 года 29 September/ Сентября 2012 18 4,12
International Conventionon Maritime Search and Rescue, 1979 (SAR 1979) Международная конвенция по поиску и спасанию на море 1979 года 22 June/июня 1985 107 80,50
Special Trade Passenger Ships Agreement, 1971 (STP 1971) Соглашение по пассажирским судам, осуществляющим специальные перевозки 1971 года,ПСП-71 02 January/января 1974 18 23,45
Protocolon Space Requirements for Special Trade Passenger Ships, 1973 (SPACE STP 1973) Протокол 1973 года о помещениях на пассажирских судах, занятых в специальных перевозках 02 June/июня 1977 17 23,08
Conventionon theInternational MobileSatellite Organization, as amended (IMSO C 1976) Конвенция о Международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ) 1976 года style=’mso-spacerun:yes’> 16 July/ июля 1979 102 94,49
Operating Agreement onthe International Maritime Satellite Organization (INMARSAT OA 1976) Эксплуатационное соглашение о Международной организации морской спутниковой связи 16 July/ июля 1979 89 91,63
Conventionon Facilitationof International Maritime Traffic, 1965, as amended FAL 1965 Конвенция об облегчении международного морского судоходства 1965 года 05 March/ марта 1967 115 91,45
Protocol of 1978 relating to the International Conventionfor the Prevention of Pollution from Ships, 1973, asamended(Annexes I/II of MARPOL 73/78) Протокол 1978 года к Международной конвенции о предотвращении загрязнения с судов 1973 года с поправками (Приложения I / II к МАРПОЛ 73/78) 02 October/октября 1983 154 98,73
Annex III of MARPOL 73/78 Приложение III к МАРПОЛ 73/78 01 July/ июля 1992 143 97,80
Annex IV of MARPOL 73/78 Приложение IV к МАРПОЛ 73/78 27 September/ Сентября 2003 года 138 90,96
Annex V of MARPOL 73/78 Приложение V к МАРПОЛ 73/78 31 December/декабря 1988 149 98,23
Protocol of 1997 to amend the International Conventionfor thePrevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating there to, asamended (MARPOL Protocol1997 (AnnexVI) Протокол 1997 года к Международной конвенции о предотвращении загрязнения с судов 1973 года (Приложение VI МАРПОЛ) 19 May/мая 2005 86 95,34
Conventionon the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972, asamended (LC 1972) Конвенция 1972 года о предотвращении загрязнения моря отходами и другими материалами 30 August/августа 1975 87 60,73
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastesand Other Matter, 1972 (LC PROT 1996) Протокол 1996 года к Конвенции 1972 года о предотвращении загрязнения моря отходами и другими материалами 24 March/ марта 2006 47 37,98
International Convention Relating to Intervention on the High Seasin Cases of Oil Pollution Casualties, 1969 (INTERVENTION 1969) Международная конвенция 1969 года о вмешательстве в открытом море в случае инцидентов, сопровождающихся загрязнением нефтью 06 May/ мая 1975 88 73,93
Protocol relating to Intervention on the High Seasin Cases of Pollution by Substances other than Oil, 1973, asamended (INTERVENTION PROT 1973) Протокол 1973 года о вмешательстве в открытом море в случае инцидентов, сопровождающихся загрязнением веществами иными, нежели нефть 30 March/ марта 1983 56 51,79
International Conventionon Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (CLC 1969) (in force) Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года 19 June/ июня 1975 34 2,74
Protocol to theInternational Conventionon Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (CLC PROT 1976) Протокол 1976 года об изменении Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года 08 April/ апреля 1981 53 60,19
Protocolof 1992 to a mend the International Conventionon Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (CLC PROT 1992) Протокол 1992 года об изменении Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года 30 May/ мая 1996 134 96,69
FUND Protocol 1976** Протокол 1976 года к Международной конвенции о создании международного фонда компенсации за ущерб от загрязнения нефтью 1971 года 22 November/ноября 1994 31 50,29
Protocol of 1992 to amend theInternational Conventionon the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 (FUND PROT 1992) Протокол 1992 года к Международной конвенции о создании международного фонда компенсации за ущерб от загрязнения нефтью 1971 года 30 May/ мая 1996 114 94,04
Protocol of 2000 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1972 (FUND PROT 2000) *** Протокол 2000 года к Международной конвенции о создании международного фонда компенсации за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года 27 June/ июня 2001 - -
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 (FUND PROT 2003) Протокол 2003 года к Международной конвенции о создании международного фонда компенсации за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года 03 March/ марта 2005 31 17,73
Convention relating to Civil Liabilityin the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material, 1971 (NUCLEAR 1971) Конвенция 1971 года о гражданской ответственности в области перевозок морем ядерных материалов 15 July/ июля 1975 17 18,2
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 (PAL 1974) Афинская конвенция 1974 года о перевозке морем пассажиров и их багажа 28 April/ апреля 1987 25 44,34
Protocolto the Athens Conventionrelating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 (PAL PROT 1976) Протокол 1976 года к Афинской конвенции 1974 года о перевозке морем пассажиров и их багажа 30 April/ апреля 1989 25 31,81
Protocol of 1990 to amend the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 (PAL PROT 1990) Протокол 1990 года к Афинской конвенции 1974 года о перевозке морем пассажиров и их багажа Not intended to enter into force/Вступление в силу не предполагается 3 0,36
Protocolof 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengersand their Luggage by Sea, 1974 (PAL PROT 2002) ( notyetin force) Протокол 2002 года к Афинской конвенции 1974 года о перевозке морем пассажиров и их багажа 23 April/ апреля 2014 25 42,83
Conventionon Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 (LLMC 1976) Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года 01 December / декабря 1986 54 54,80
Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 (LLMC PROT 1996) Протокол 1996 года к Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года 13 May / мая 2004 52 57,41
Convention for the Suppression of Unlawful Acts againstthe Safety of Maritime Navigation, SUA1988 Международная конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 1988 года 01 March/ марта 1992 166 94,45
Protocolfor theSuppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, SUA Protocol 1988 Протокол 1988 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе 01 March/ марта1992 155 94,13
Protocol of 2005 to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation;SUA 2005 Протокол 2005 года к Международной конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 1988 года 28 July/ июля 2010 40 39,06
Protocol of 2005 to the Protocol for theSuppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on theContinental Shelf, SUA Protocol 2005 Протокол 2005 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе 28 July/ июля 2010 35 38,27
International Conventionon Salvage, 1989, SALVAGE 1989 Международная конвенция о спасании имущества 1989 года 14 July/ июля 1996 69 51,71
International Conventionon OilPollution Preparedness, Response andCo-operation, 1990, asamended;OPRC1990 Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству 1990 года 13 May / мая 1995 108 72,75
International Conventionon Liabilityand Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (HNS 1996) Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года Not intended to enter into force/Вступление в силу не предполагается 14 13,61
Protocol of 2010 to amend the International Conventionon Liabilityand Compensation for Damageinconnection withthe Carriageof Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (HNS PROT 2010) Протокол 2010 г. к Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года Notyetinforce/ Еще не вступил в силу - -
Protocol on Preparedness, Response andCo-operation toPollution Incidentsby Hazardousand NoxiousSubstances, 2000, OPRC/HNS 2000 Протокол 2000 года о готовности, реагировании и сотрудничестве при инцидентах, связанных с загрязнением вредными и опасными существами 14 June/ июня 2007 37 48,84
International Conventionon CivilLiability forBunkerOil PollutionDamage, 2001 (BUNKERS 2001) Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом 2001 года 21 November/ ноября 2008 82 92,13
International Conventionon the Control of Harmful Anti-fouling Systemson Ships, 2001 (AFS 2001) Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах 2001 года 17 September/ Сентября 2008 73 93,26
International Conventionfor the Controland Management of Ships’ Ballast Water and Sediments, 2004 (BWM 2004) Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков 2004 года Notyetinforce/ Еще не вступил в силу 49 34,82
Nairobi International Conventionon the Removal of Wrecks, 2007 (NAIROBI WRC 2007) ( notyetin force) Найробская международная конвенция об удалении остатков кораблекрушений, 2007 14 April/ апреля 2015 27 59,25
HongKong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 (HONG KONG SRC 2009) Гонконгская международная Конвенция по безопасной и экологически рациональной утилизации судов 2009 г.(Гонконгская конвенция 2009 г.) Notyetinforce/ Еще не вступила в силу - -

*2010 Manila amendments to the International Conventionon Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 entered into force 01 January 2012 by means of tacit acceptance procedure/ Манильские поправки к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 вступили в силу 01 января 2012года в соответствии с процедурой молчаливого принятия.

**Consequent on the cessation of the 1971 Fund Conventionon 24 May 2002 this Protocol is considered having ceased with effect from the same date / В связи с прекращением действия 24 мая 2002 года Международной конвенции о создании международного фонда компенсации за ущерб от загрязнения нефтью 1971 года данный протокол утратил силу с этой же даты.

***Entered into force by means of tacit acceptance procedure on 27 June 2011 / Вступил в силу 27 июня 2011 года в соответствии с процедурой молчаливого принятия.

Instrumentsnot yetinforce andnotintended toenter intoforce/ Невступившие в силу документы, которые уже не вступят в силу:

  • International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (MARPOL 1973)/ Международная конвенция опредотвращении загрязнения ссудов 1973 года (МАРПОЛ 73/78);
  • Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 (SFV 1977) / Торремолиносская международная конвенция о безопасности рыболовных судов;
  • Protocolof 1984 toamend the International Conventionon Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (CLC PROT 1984) /Протокол 1984 года к Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом 1969 года;
  • Protocolof 1984 toamend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 (FUND PROT 1984) /Протокол 1984 года к Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года.