PROGRAMME OF MEETINGS FOR 2016 / ПРОГРАММА ЗАСЕДАНИЙ РАБОЧИХ ОРГАНОВ ИМО НА 2016 ГОД

 

 18-22 January /января

Sub-Committee on Ship Design and Construction (SDC) - 3rd session

Подкомитет по проектированию и конструкции судна (SDC) – 3-я сессия

1-5 February /февраля

Sub-Committee  on Human Element, Training and Watchkeeping (HTW) – 3rd session

Подкомитет по человеческому фактору, подготовке моряков и несению вахты (HTW) – 3-я сессия

15-19 February /февраля

 

Sub-Committee on Pollution Prevention and Response (PPR) – 3rd session

Подкомитет по предотвращению загрязнения и реагированию (PPR) – 3-я сессия

29 February - 4 March /

29 февраля - 4 марта



Sub-Committee on Navigation, Communications and Search and Rescue (NCSR) – 3rd session

Подкомитет по мореплаванию, связи, поиску и спасанию (NCSR) – 3-я сессия

14-18 March /марта

Sub-Committee on Ship Systems and Equipment (SSE) – 3rd session

Подкомитет по судовым системам и оборудованию (SSE) – 3-я сессия

4-8 April /апреля

Facilitation Committee (FAL) – 40th session

Комитет по упрощению формальностей (КУФ) – 40-я сессия

18-22 April /апреля

Marine Environment Protection Committee (MEPC) – 69th session

Комитет по защите морской среды (КЗМС) – 69-я сессия

25-29 April /апреля

IOPC FUNDS

Международный фонд возмещения ущерба от разливов нефти (IOPC)

11-20 May /мая

Maritime Safety Committee (MSC) – 96th session

Комитет по безопасности на море (КБМ) – 96-я сессия

6-10 June / июня

(Dates to be confirmed)

Legal Committee (LEG) – 103rd session

Юридический комитет (Юркомитет) – 103-я сессия (ИМО)

4-8 July/ июля

Council – 116th session

Совет– 116-я сессия

18-22 July /июля

 

Sub-Committee on Implementation of IMO Instruments (III) -  3rd session

Подкомитет по осуществлению документов ИМО (III) - 3-я сессия

5-9 September /сентября

 

Sub-Committee on Carriage of Cargoes and Containers (CCC) - 3rd session

Подкомитет по перевозке грузов и контейнеров (CCC) - 3-я сессия

19-23 September /сентября

 

38th Consultative Meeting of Contracting Parties (London Convention 1972)

38-е Консультативное совещание Договаривающихся сторон

Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и другими материалами 1972 года (Лондонская конвенция 1972 года)

11th Meeting of Contracting Parties (London Protocol 1996)

11-е Cовещание Договаривающихся сторон Протокола 1996 года к Лондонской конвенции 1972 года

3-5 October /октября

Technical Co-Operation Committee (TC) – 66th session

Комитет по техническому сотрудничеству (КТС) – 66-я сессия

17-21 October /октября

IOPC FUNDS

Международный фонд возмещения ущерба от разливов нефти (IOPC)

24-28 October /октября

 

Marine Environment Protection Committee (MEPC) – 70th session

Комитет по защите морской среды (КЗМС) – 70-я сессия

21-25 November /ноября

 

Maritime Safety Committee (MSC) – 97th session

Комитет по безопасности на море (КБМ) – 97-я сессия

5-9 December /декабря

 

Council – 117th session

Совет– 117-я сессия

   

INTERSESSIONAL MEETINGS /МЕЖСЕССИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ*

22-26 February/ февраля

25th meeting of the Editorial and Technical (E&T) Group (IMBSC Code)

Редакторская и техническая группа (E&T) по Международному кодексу морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ)

29 June - 1 July/

29 июня – 1 июля

2nd session of the Working Group for the Development of a new Strategic Framework (SF-WG 2)

2-я сессия Рабочей группы по развитию новых стратегических рамок (SF-WG 2)

11-15 July/ июля

12th meeting of the Joint IMO/ITU Experts Group on IMO Maritime Radiocommunications Matters

12-е заседание Объединенной рабочей группы экспертов ИМО/Международного союза электросвязи (МЭС) по вопросам морской радиосвязи

12-16 September/ сентября

23rd meeting of the ICAO/IMO Joint Working Group on Search and Rescue

23-е заседание Oбъединенной рабочей группы ИКАО/ИМО по гармонизации авиационного и морского поиска и спасания

26-30 September/ сентября

(Dates to be confirmed)

22nd session of the PPR Working Group on the Evaluation of Safety and Pollution Hazards of Chemicals (ESPH 22) 

22-я сессия Рабочей группы Подкомитета PPR по оценке безопасности и риска загрязнения окружающей среды при использовании химических препаратов (ESPH 22)

INTERSESSIONAL MEETINGS CONVENED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE LONDON CONVENTION AND PROTOCOL*

/МЕЖСЕССИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ В РАМКАХ ЛОНДОНСКОЙ КОНВЕНЦИИ 1972 ГОДА И ПРОТОКОЛА К НЕЙ*

7-11 March/ марта

 

LC Scientific Group – 39th session/ LP Scientific Group –10th session

Научная группа Лондонской Конвенции - 39-е заседание/ Научная группа Лондонского протокола - 10-е заседание

15-16 September/ сентября

LP Compliance Group – 9th session

Рабочая группа по соблюдению Лондонского протокола – 9-е заседание

OTHER MEETINGS/ ДРУГИЕ ЗАСЕДАНИЯ

10 May/ мая

(Date to be confirmed)

 

27 September/ сентября

 

 

15-16 November/ ноября

 

 

17-18 November/ ноября

38th session of the IMSO Advisory Committee

38-я сессия Консультативного комитета Международной организации подвижной спутниковой связи

 

39th session of the IMSO Advisory Committee

39-я сессия Консультативного комитета Международной организации подвижной спутниковой связи

 

IMSO 24th Assembly meeting

24-я сессия Ассамблеи Международной организации подвижной спутниковой связи

 

Ознакомительный семинар ИМО

 

*Совещания без перевода и с документами только на языке оригинала